"I'll have to get back to you on that." 『ちょっと考えてみますね。 それからお答えします』 中途半端な答えが出来ない場合、しかし即答できない場合などに非常に便利なイディオム。 とりあえずこれを言えば、時間をかせげる。 ここでhave toを使っている…

"Over my dead body!" 『そんなことは許さないぞ!』 何があってもそんなことは許さない、徹底抗戦するぞという意味。 理不尽さを表すときにも使える。 娘の結婚相手がパンク少年だと聞いた保守的なお父さんや、部長の太鼓持ちが自分を出し抜いて課長に昇進し…