世界経済のバランス

世界における消費傾向の不均衡に対する穏やかな警告
http://www.economist.com/agenda/displayStory.cfm?story_id=3100958
日本の景気動向だけ探ろうとすると、どうもバランスを失ってしまう。　少し下がって見ると、全体的な動き、特に現在の消費動向のアンバランスな様が分かりやすい。　日本と中国の関係に関する明快：

,,,, Japan’s consumers may be partly to blame. Their spending, which grew by 4.2% (at an annualised pace) in the first quarter, slowed to 2.5% in the second...
...the numbers cannot obscure the most important question hanging over Japan’s recovery: can it survive China’s slowdown? Last year, China accounted for almost 80% of Japan’s export growth....
...Investment accounted for well over 40% of GDP last year. If such an important yet volatile component of Chinese demand were to collapse, could consumption ever compensate? Even if it could, Mr Qu argues, this would be cold comfort for Japan or for any other economy dependent on exports to the Middle Kingdom.

中国の設備投資が大きすぎる。　アメリカの預金率が低すぎる。　ヨーロッパと日本の消費力が低すぎる。　これら不均衡をどれだけ緩和できるか、課題はそこにある。